Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chi ci crederebbe
Перевод на русский
кто бы поверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha raccontato una storia davvero assurda.
B: Chi ci crederebbe?
Перевод примера
A: Он рассказал действительно абсурдную историю.
B: Кто бы в это поверил?
Когда говорят chi ci crederebbe
Менее частое, но полезное выражение недоверия или удивления, когда услышанное кажется совершенно невероятным. Подчёркивает скептицизм и отлично передаёт эмоциональную реакцию на неожиданную новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da non crederci | невероятно |
| riesci a crederci | ты можешь в это поверить? |
| chi può dirlo | кто знает |
| chi l'avrebbe detto | кто бы мог подумать |
| chi l'avrebbe mai detto | кто бы мог подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי היה מאמין | my hyh mʼmyn |
| Индонезийский | siapa yang akan percaya | |
| Французский | qui l'aurait cru | |
| Вьетнамский | ai mà tin được chứ | |
| Греческий | ποιος θα το πίστευε | poios tha to písteue |
| Португальский | quem iria acreditar | |
| Китайский | 谁会相信 | shéi huì xiāng xìn |
| Тайский | ใคร จะ ไป เชื่อ | khain cha pai chuea |
| Арабский | من سيصدق ذلك | mn syṣdq dẖlk |