Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stai spiando
Перевод на русский
ты за мной шпионишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sai sempre cosa faccio?
B: Non ti preoccupare, non mi stai spiando.
Перевод примера
A: Почему ты всегда знаешь, что я делаю?
B: Не волнуйся, ты за мной не шпионишь.
Когда говорят mi stai spiando
Используется, чтобы выразить подозрение или обвинить собеседника в слежке за своими действиями. Фраза звучит резко и эмоционально, её применяют в конфликтных ситуациях, когда кажется, что кто-то тайно наблюдает или подслушивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi state prendendo in giro | вы меня разыгрываете |
| ti tengo d'occhio | я слежу за тобой |
| è una spia | это шпион |
| mi prendete in giro | вы меня разыгрываете |
| mi stai nascondendo qualcosa | ты что-то от меня скрываешь |
| ti sto guardando | я на тебя смотрю |
| mi stai guardando | ты на меня смотришь |
| vi stanno osservando | за вами наблюдают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me estás espiando? | |
| Немецкий | Spionierst du mir nach? | |
| Английский | Are you spying on me? | |
| Китайский | 你在偷听 | nǐ zài tōu tīng |
| Корейский | 날 감시하는 거야 | nal gamsihaneun geoya |
| Вьетнамский | anh theo dõi tôi à | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Греческий | με περνάς για | me pernás gia |
| Португальский | estás a espiar-me |