Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
più in fretta
Перевод на русский
побыстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco cosa dici.
B: Scusa, provo a parlare più in fretta.
Перевод примера
A: Не понимаю, что ты говоришь.
B: Извини, попробую говорить быстрее.
Когда говорят più in fretta
Употребляют эту короткую конструкцию, чтобы попросить ускорить действие или выполнить задачу быстрее в повседневной жизни. Она звучит как естественное побуждение к действию без излишней формальности или давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai in fretta | поторопись |
| vai più veloce | побыстрее |
| facciamo in fretta | давай поспешим |
| è più veloce | он быстрее |
| andiamo di fretta | мы спешим |
| che fretta c'è | куда спешить |
| dobbiamo essere veloci | нам нужно быть быстрыми |
| dobbiamo fare in fretta | нам нужно торопиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih cepat lagi | |
| Вьетнамский | nhanh hơn nữa | |
| Французский | plus vite | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Корейский | 좀 더 빨리 | jom deo ppalli |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Китайский | 要快一点 | yào kuài yī diǎn |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Греческий | πιο γρήγορα και | pio grḗgora kai |
| Португальский | vai mais depressa | |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Арабский | حسنا لكن اسرع | ḥsnạ lkn ạsrʿ |