Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠시 쉬고 계세요
Перевод на русский
Подожди немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사장님 지금 어디 계세요?
B: 방에서 잠시 쉬고 계세요.
Перевод примера
A: Босс, где вы сейчас?
B: Он сейчас отдыхает в комнате.
Когда говорят 잠시 쉬고 계세요
Подходит для вежливого предложения сделать паузу или отдохнуть в разговоре с собеседником. Эта форма выражает заботу и мягкость, позволяя деликатно попросить человека остановиться на мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 쉬도록 해 | jom swidolog hae | Дайте мне отдохнуть. |
| 가서 좀 쉬어요 | gaseo jom swieoyo | Иди и отдохни |
| 좀 쉬는 게 어때 | jom swineun ge eottae | Почему бы тебе не отдохнуть |
| 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae | Мне нужно немного отдохнуть |
| 넌 쉬어야 해 | neon swieoya hae | Тебе нужно отдохнуть |
| 넌 좀 쉬어야 해 | neon jom swieoya hae | Тебе нужно отдохнуть |
| 쉴 수 있어 | swil su iss-eo | Можно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba |
| Португальский | descansa um pouco | |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Французский | reposez-vous un peu | |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Тайский | พัก หน่อย เถอะ | phak noi thoe |
| Индонезийский | kau istirahat saja | |
| Английский | Take a break | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một chút | |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |
| Арабский | يجب ان تسترخي | yjb ạn tstrkẖy |