Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fammi sapere se ti serve qualcosa
Перевод на русский
дай мне знать, если тебе что-то понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fammi sapere se ti serve qualcosa per il progetto.
B: Grazie, ti scrivo più tardi.
Перевод примера
A: Дай знать, если тебе что-нибудь понадобится для проекта.
B: Спасибо, я напишу тебе позже.
Когда говорят fammi sapere se ti serve qualcosa
Нередко встречается в ситуациях, когда вы хотите проявить заботу и предложить помощь близкому человеку или коллеге. Эта фраза звучит тепло и естественно, создавая атмосферу поддержки и готовности прийти на выручку в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti serve qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| mi serve qualcosa | мне нужно что-то |
| ho bisogno di qualcosa | Мне кое-что нужно |
| hai bisogno di qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| fammi sapere se trovi qualcosa | дай знать, если найдешь что-нибудь |
| posso fare qualcosa per te | я могу что-нибудь для тебя сделать |
| chiamami se trovi qualcosa | позвони мне, если найдёшь что-нибудь |
| tu vuoi qualcosa | ты чего-то хочешь |
| io ho bisogno di te | ты мне нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beritahu aku jika kau butuh sesuatu | |
| Португальский | avisa-me se precisares de alguma coisa | |
| Испанский | Avísame si necesitas algo. | |
| Корейский | 필요한 거 있으면 말해 | pil-yohan geo iss-eumyeon malhae |
| Греческий | αν χρειαστείς κάτι | an chreiasteís káti |
| Английский | If you need anything | |
| Тайский | ถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะ | tha tongkan anai k็ bok na |
| Иврит | אם תצטרכי משהו | ʼm ţẕtrky mşhw |
| Турецкий | bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin | |
| Арабский | هل تحتاجين الي شيء | hl tḥtạjyn ạly sẖyʾ |
| Китайский | 如果你需要什么 | rú guǒ nǐ xū yào shén me |
| Немецкий | Wenn du irgendwas brauchst, frag mich! | |
| Французский | avez-vous besoin de quelque chose | |
| Вьетнамский | bất cứ điều gì anh cần |