Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vuoi qualcosa
Перевод на русский
ты чего-то хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho portato delle pizze.
B: Se tu vuoi qualcosa da bere, fammi sapere.
Перевод примера
A: Я принёс пиццу.
B: Если хочешь что-нибудь выпить, дай знать.
Когда говорят tu vuoi qualcosa
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник пытается понять скрытые мотивы или требования другого человека. Фраза звучит как предположение о наличии желаний и помогает мягко подтолкнуть к откровенности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti serve qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| hai bisogno di qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| che cosa vuoi | что ты хочешь |
| cos'è che vuoi | что тебе нужно |
| ma che vuoi | да чего ты хочешь |
| che cosa volete | что вы хотите |
| vuoi fare qualcosa | хочешь что-нибудь сделать |
| vuoi che ti porti qualcosa | ты хочешь, чтобы я тебе что-нибудь принес |
| qualcuno vuole qualcosa | кто-то хочет что-то |
| che altro vuoi | что еще ты хочешь |
| allora cosa vuoi | так чего же ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez quelque chose | |
| Португальский | queres alguma coisa | |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Корейский | 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga |
| Арабский | هل تريدين شيئا | hl trydyn sẖyỷạ |
| Английский | You want something? | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Тайский | อยากได้ อะไร ไหม | aktai anai mai |
| Вьетнамский | ông muốn gì | |
| Иврит | את רוצה משהו | ʼţ rwẕh mşhw |
| Турецкий | bir şey istiyorsun | |
| Греческий | υπάρχει κάτι που θέλεις | ypárchei káti pou théleis |
| Китайский | 想要点什么吗 | xiǎng yào diǎn shén me ma |