Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a parlarle
Перевод на русский
пойду с ней поговорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non risponde al telefono?
B: Non lo so, ora vado a parlarle per capire cosa succede.
Перевод примера
A: Почему она не отвечает по телефону?
B: Не знаю, сейчас пойду с ней поговорю, чтобы понять, что происходит.
Когда говорят vado a parlarle
Один из частых способов сказать, что вы идёте поговорить с кем-то, буквально «пойду с ней поговорю». Звучит решительно, но без агрессии, и отлично подходит для живого диалога, когда вы берёте инициативу на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parlerò con lei | я поговорю с ней |
| gli parlerò io | я с ним поговорю |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| parlerò con lui | Я поговорю с ним. |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
| le posso parlare | можно с вами поговорить |
| ci parlo io | я с ней поговорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הולך לדבר עם | hwlk ldbr ʻm |
| Французский | je vais lui parler | |
| Турецкий | gidip onunla konuşacağım | |
| Китайский | 我要跟你谈谈 | wǒ yào gēn nǐ tán tán |
| Английский | I'll talk to you | |
| Испанский | Voy a hablar con él. | |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Немецкий | Ich werde mit ihm reden. | |
| Греческий | θα μιλήσω στον | tha milḗsō ston |
| Индонезийский | aku akan bicara denganmu | |
| Корейский | 얘기 좀 하고 올게 | yaegi jom hago olge |
| Португальский | vais falar comigo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คุย กับ เขา | chan cha pai khui kap khao |