Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parlerò con lei
Перевод на русский
я поговорю с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi deve risolvere il problema?
B: Non preoccuparti, parlerò con lei più tardi.
Перевод примера
A: Кто должен решить проблему?
B: Не волнуйся, я поговорю с ней позже.
Когда говорят parlerò con lei
Это означает твёрдое намерение лично обсудить что-то с собеседницей. Уместно, когда берёшь на себя ответственность за разговор или обещаешь уладить вопрос напрямую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a parlarle | пойду с ней поговорю |
| posso parlare con lei | Я могу поговорить с ней |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| devo parlare con lei | Мне нужно с ней поговорить |
| vorrei parlare con lei | я хотел бы поговорить с ней |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| le posso parlare | можно с вами поговорить |
| gli parlerò io | я с ним поговорю |
| voglio parlare con lei | я хочу с ней поговорить |
| parla con lei | поговори с ней |
| parlerò con lui | Я поговорю с ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh |
| Немецкий | Ich werde mit ihr reden. | |
| Испанский | Hablaré con ella. | |
| Португальский | vou falar com ela | |
| Английский | I'll talk to her | |
| Французский | je vais lui parler | |
| Арабский | سوف اتحدث معها | swf ạtḥdtẖ mʿhạ |
| Греческий | θα της μιλήσω | tha tēs milḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ คุย กับ เธอ เอง | chan cha khui kap thoe eng |
| Китайский | 我要和她谈谈 | wǒ yào hé tā tán tán |
| Индонезийский | aku akan bicara denganmu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện |