Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie di cuore
Перевод на русский
большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ho portato il libro che volevi.
B: Sei gentilissimo, grazie di cuore!
Перевод примера
A: Я принёс тебе книгу, которую ты хотел.
B: Ты очень добр, спасибо от всего сердца!
Когда говорят grazie di cuore
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю благодарность от всего сердца. Эта фраза звучит теплее и эмоциональнее обычного спасибо, поэтому её полезно запомнить для ситуаций, когда хочется подчеркнуть глубокую признательность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie a te | спасибо тебе |
| e grazie ancora | и еще раз спасибо |
| grazie a lei | благодаря вам |
| grazie a tutti | спасибо всем |
| grazie molto gentile | спасибо, очень любезно |
| e ti ringrazio | и я благодарю тебя |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
| grazie di tutto | спасибо за все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci infiniment | |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Английский | Thank you dear | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Португальский | os meus agradecimentos | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ น้ําใจ | khopkun sarap nachai |
| Вьетнамский | lễ tạ ơn | |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Иврит | אסיר תודה לך | ʼsyr ţwdh lk |
| Индонезийский | terima kasih sarah |