Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno è ferito
Перевод на русский
кто-то ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cos'è successo?
B: C'è stato un incidente, speriamo che qualcuno è ferito.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Произошла авария, надеюсь, кто-то ранен.
Когда говорят qualcuno è ferito
Это означает, что есть пострадавший — фраза звучит резко и тревожно, мгновенно задавая серьёзный тон. Важна для экстренных ситуаций, когда нужно быстро сообщить о случившемся и привлечь помощь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato ferito | его ранили |
| si è fatto male | он поранился |
| qualcuno potrebbe farsi male | кто-то может пострадать |
| è stata ferita | она ранена |
| si è ferito | он поранился |
| è messo male | дело плохо |
| è una brutta ferita | это плохая рана |
| si mette male | Дело плохо |
| si è fatta male | она поранилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng |
| Корейский | 다친 사람 있어 | dachin salam iss-eo |
| Вьетнамский | có người bị thương | |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Португальский | alguém foi atingido | |
| Арабский | هل اصيب احد | hl ạṣyb ạḥd |
| Греческий | αν πάθει κάτι | an páthei káti |
| Французский | quelqu'un est blessé | |
| Индонезийский | ada yang luka | |
| Турецкий | biri mi yaralandı |