Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha un senso
Перевод на русский
в этом есть смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questa idea possa funzionare?
B: Sì, credo che ha un senso.
Перевод примера
A: Думаешь, эта идея сработает?
B: Да, считаю, что в этом есть смысл.
Когда говорят ha un senso
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для подтверждения логики чужих слов или действий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация понятна и обоснована, выражая согласие с аргументацией собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ha senso | да, это имеет смысл |
| questo ha senso | это имеет смысл |
| ora sì che si ragiona | теперь-то мы разговариваем по-человечески |
| che senso ha | какой в этом смысл |
| mi sembra giusto | мне кажется правильным |
| e lo capisco | и я понимаю |
| mi sembra ragionevole | мне это кажется разумным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a du sens | |
| Английский | It makes sense | |
| Португальский | isso faz sentido | |
| Немецкий | Das macht Sinn. | |
| Испанский | Eso tiene sentido. | |
| Китайский | 有意义 | yǒu yì yì |
| Греческий | έχει νόημα να | échei nóēma na |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Индонезийский | tapi itu masuk akal | |
| Турецкий | kulağa mantıklı geliyor | |
| Корейский | 이게 말이 되니 | ige mal-i doeni |
| Арабский | انه امر منطقي | ạnh ạmr mnṭqy |