Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sembra ragionevole
Перевод на русский
мне это кажется разумным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto vogliamo per questo progetto?
B: Cinquemila euro.
A: Sì, mi sembra ragionevole.
Перевод примера
A: Сколько мы хотим за этот проект?
B: Пять тысяч евро.
A: Да, мне кажется, это разумно.
Когда говорят mi sembra ragionevole
Небольшая фраза, которая позволяет деликатно выразить согласие с предложением, оценив его логику и здравый смысл. Она уместна в деловых и дружеских беседах, когда нужно поддержать идею, не впадая в излишнюю эмоциональность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sembra giusto | мне кажется правильным |
| mi pare giusto | мне кажется, это справедливо |
| sì ha senso | да, это имеет смысл |
| questo ha senso | это имеет смысл |
| ha un senso | в этом есть смысл |
| ora sì che si ragiona | теперь-то мы разговариваем по-человечески |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Китайский | 很合理吧 | hěn hé lǐ ba |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Корейский | 말이 되는 것 같아 | mal-i doeneun geos gat-a |
| Испанский | Me parece justo. | |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Английский | That's fair enough | |
| Французский | ça semble raisonnable | |
| Вьетнамский | có vẻ hợp lý | |
| Арабский | يبدو الامر معقولا | ybdw ạlạmr mʿqwlạ |
| Немецкий | Und es ist vernünftig. | |
| Турецкий | bence oldukça makul | |
| Португальский | isso é sensato | |
| Индонезийский | cukup masuk akal |