Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
adesso tocca a me
Перевод на русский
теперь моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai parlato per tutto il tempo!
B: Hai ragione, adesso tocca a me.
Перевод примера
A: Ты говорил всё время!
B: Ты прав, теперь моя очередь.
Когда говорят adesso tocca a me
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно заявить о своей очереди в игре или разговоре. Эта короткая фраза помогает естественным образом передать смену ролей и взять инициативу в свои руки без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tocca a me | Моя очередь |
| fallo per me | сделай это для меня |
| ora tocca a te | Теперь ваша очередь. |
| ci sono io | я здесь |
| dallo a me | дай мне |
| è il mio turno | моя очередь |
| adesso tocca a te | теперь твоя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Корейский | 이제 내 차례야 | ije nae chalyeya |
| Турецкий | artık benim oldu | |
| Французский | à mon tour | |
| Индонезийский | sekarang giliran saya | |
| Греческий | να μου κάνεις | na mou káneis |
| Арабский | انه دوري الان | ạnh dwry ạlạn |
| Китайский | 到我了 | dào wǒ le |