Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai fatto qualcosa
Перевод на русский
ты что-то сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai passato il weekend?
B: Bene, hai fatto qualcosa di divertente.
Перевод примера
A: Как прошли выходные?
B: Хорошо, ты делал что-нибудь интересное.
Когда говорят hai fatto qualcosa
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно уточнить, совершил ли собеседник какое-то действие или изменил ситуацию. Фраза звучит как естественный вопрос в разговоре, помогающий прояснить обстоятельства без излишней формальности или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che hai fatto | что ты сделал |
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
| hai preso qualcosa | ты что-то взял |
| che cos'hai fatto | что ты сделал |
| come hai fatto | как ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as fait quelque chose | |
| Португальский | fizeste alguma coisa | |
| Индонезийский | kau melakukan sesuatu | |
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Иврит | את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | You did this | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Турецкий | bir şey yaptın | |
| Вьетнамский | cô làm gì đó | |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Корейский | 네가 한 짓에 대해서 말이야 | nega han jis-e daehaeseo mal-iya |