Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa ci guadagna
Перевод на русский
что он с этого выиграет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco vuole aiutarci gratis, ma cosa ci guadagna?
B: Forse vuole farsi bello con il capo.
Перевод примера
A: Марко хочет помочь нам бесплатно, но что ему с этого?
B: Может, хочет выслужиться перед начальником.
Когда говорят cosa ci guadagna
Употребляют, чтобы скептически спросить о скрытой выгоде или мотиве в конкретной ситуации. Фраза помогает мягко, но прямо поставить под сомнение чистоту намерений другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| in cambio di cosa | в обмен на что |
| a che serve | для чего это нужно |
| fa parte del lavoro | это часть работы |
| per fare cosa | чтобы сделать что |
| a fare cosa | что делать |
| che lavoro fa | чем он занимается |
| che si fa | что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แลก กับ อะไร | laek kap anai |
| Китайский | 为了赚钱 | wèi le zhuàn qián |
| Вьетнамский | để kiếm tiền | |
| Испанский | El que la hace, la paga. | |
| Английский | This is what we do |