Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così triste
Перевод на русский
Это так грустно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché è così triste?
B: Ha perso il suo gatto.
Перевод примера
A: Почему он такой грустный?
B: Он потерял своего кота.
Когда говорят è così triste
По смыслу это эмоциональная реакция на печальное событие или новость, которую часто используют в живом общении. Фраза передаёт глубокое сочувствие и позволяет выразить грусть, разделяя чувства собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa triste | какая печаль |
| sono molto triste | мне очень грустно |
| è un pò triste | это немного грустно |
| è così deprimente | это так удручает |
| perché sei così triste | почему ты такой грустный |
| perché sei triste | почему ты грустный |
| è un vero peccato | это очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é tão triste | |
| Английский | It's so sad | |
| Вьетнамский | buồn quá nhỉ | |
| Французский | c'est triste | |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Иврит | זה כל כך עצוב | zh kl kk ʻẕwb |
| Индонезийский | itu menyedihkan sekali | |
| Корейский | 너무 슬픈 일이야 | neomu seulpeun il-iya |
| Тайский | มัน น่าเศร้า จริงๆ | man natena chning |