Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku salah bicara
Перевод на русский
я ошибся словами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku salah bicara tadi.
B: Tidak apa-apa, aku mengerti maksudmu.
Перевод примера
A: Извини, я не так выразился раньше.
B: Ничего страшного, я понимаю, что ты имел в виду.
Когда говорят aku salah bicara
Говорят, когда осознают, что неудачно сформулировали мысль или случайно обидели собеседника. Помогает быстро снять напряжение и показать, что оговорка не отражает истинных намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku salah paham | я неправильно понял |
| aku yang salah | Я был неправ |
| tapi aku salah | но я ошибся |
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
| aku membuat kesalahan | Я совершил ошибку |
| aku salah menilaimu | я неправильно тебя оценил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เข้าใจผิด ไป | chan khaotaipit pai |
| Арабский | لقد فهمت الامر بشكل خاطئ | lqd fhmt ạlạmr bsẖkl kẖạṭỷ |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Английский | I was mistaken | |
| Корейский | 내가 잘못 말했어 | naega jalmos malhaess-eo |
| Вьетнамский | tôi nói nhầm | |
| Китайский | 我听错了 | wǒ tīng cuò le |
| Турецкий | yanlış ifade ettim | |
| Итальянский | ho capito male | |
| Французский | j'ai mal compris | |
| Португальский | eu disse algo errado |