Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho fatto la scelta sbagliata
Перевод на русский
я сделала неверный выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti senti dopo aver cambiato lavoro?
B: Male, ho fatto la scelta sbagliata.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после смены работы?
B: Плохо, я сделал неправильный выбор.
Когда говорят ho fatto la scelta sbagliata
Эта формула помогает честно признать ошибку и выразить сожаление о принятом решении. Она звучит естественно в момент осознания, что путь оказался неверным, и часто используется для разговора о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho commesso un errore | я совершил ошибку |
| ho fatto qualcosa di sbagliato | я сделал что-то не так |
| ho fatto un errore | я совершил ошибку |
| mi sono sbagliato | я ошибся |
| dove ho sbagliato | где я ошибся |
| io ho sbagliato | я ошибся |
| è stato uno sbaglio | это была ошибка |
| ma mi sbagliavo | но я ошибался |
| è stato un errore | это была ошибка |
| ho sbagliato qualcosa | я что-то сделал не так |
| ha fatto un errore | вы совершили ошибку |
| ho fatto qualcosa di male | я сделал что-то плохое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Французский | j'ai fait une erreur | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Тайский | ฉัน ทํา ผิดพลาด | chan tha phitpnat |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |