Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา ผิดพลาด
Перевод на русский
Я ошибся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงดูเศร้า
B: ฉัน ทํา ผิดพลาด และไม่รู้จะแก้ยังไง
Перевод примера
A: Что случилось, почему ты такой грустный?
B: Я совершила ошибку и не знаю, как её исправить
Когда говорят ฉัน ทํา ผิดพลาด
Помогает честно признать оплошность, когда нужно извиниться или взять вину на себя. Звучит прямо и открыто, без лишних оправданий, что располагает собеседника и смягчает напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ผิด เอง | phom phit eng | Это моя вина. |
| ผม ทํา พลาด | phom tha phnat | Я ошибся. |
| ผม ผิด ไป แล้ว | phom phit pai laeo | Я был неправ. |
| ฉัน ผิด เอง | chan phit eng | Это моя вина. |
| ฉัน คิดผิด ไป | chan khitpit pai | Я ошибалась |
| ฉัน ผิด เอง แหละ | chan phit eng aena | Это я виноват |
| ข้า ผิด ไป แล้ว | kha phit pai laeo | Я был неправ |
| แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit | Но я ошибался. |
| ฉัน เข้าใจผิด ไป | chan khaotaipit pai | Я всё не так поняла. |
| แต่ ฉัน คิดผิด | tae chan khitpit | Но я ошибалась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fait des erreurs | |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Китайский | 我犯了个错误 | wǒ fàn le gè cuò wù |
| Корейский | 제가 실수를 했어요 | jega silsuleul haess-eoyo |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Испанский | Cometí un error. | |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Португальский | cometi um erro | |
| Английский | I made a mistake | |
| Итальянский | ho fatto uno sbaglio | |
| Арабский | ارتكبت بعض الاخطاء | ạrtkbt bʿḍ ạlạkẖṭạʾ |
| Вьетнамский | con đã phạm sai lầm | |
| Иврит | על הטעות שלי | ʻl htʻwţ şly |