Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti piace qualcuno
Перевод на русский
тебе кто-то нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei sempre al telefono?
B: Penso che ti piace qualcuno.
Перевод примера
A: Почему ты вечно торчишь на телефоне?
B: Думаю, тебе кто-то нравится.
Когда говорят ti piace qualcuno
Означает, что у человека возник симпатия к кому-то, и это чувство уже заметно окружающим. Удобно запомнить как универсальную фразу для обсуждения романтических чувств или дружеской привязанности в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu mi piaci | Ты мне нравишься |
| io ti piaccio | я тебе нравлюсь |
| anche tu mi piaci | ты мне тоже нравишься |
| lei mi piace | она мне нравится |
| ha una cotta per te | он влюбился в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有喜欢的人啦 | nǐ yǒu xǐ huān de rén la |
| Индонезийский | aku menyukai seseorang | |
| Иврит | מישהו שאתה אוהב | myşhw şʼţh ʼwhb |
| Греческий | κάποιον σαν εσένα | kápoion san eséna |
| Французский | quelqu'un comme toi | |
| Португальский | gosta de ti | |
| Вьетнамский | tôi thích cô | |
| Немецкий | Du gefällst mir. | |
| Испанский | Porque me gustas. |