Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho ricevuto una telefonata
Перевод на русский
мне позвонили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così felice?
B: Ho appena saputo che ho ricevuto una telefonata per il lavoro!
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: Я только что узнал, что мне позвонили по поводу работы!
Когда говорят ho ricevuto una telefonata
Уместно использовать, когда нужно сообщить о входящем звонке, полученном в недавнем прошлом. Эта конструкция помогает естественно вписать факт телефонного разговора в повествование, не акцентируя внимание на том, кто именно звонил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ero al telefono | я был на телефоне |
| qualcuno mi ha chiamato | кто-то мне звонил |
| mi ha telefonato | он позвонил мне |
| mi hanno chiamato | меня позвонили |
| devo fare una chiamata | мне нужно позвонить |
| abbiamo ricevuto una chiamata | мы получили вызов |
| devo fare una telefonata | Я должен позвонить по телефону. |
| faccio una telefonata | я позвоню |
| sono al telefono | Я разговариваю по телефону |
| mi ha chiamata | он позвонил мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi um telefonema | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Французский | j'ai reçu un appel | |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Арабский | لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ |
| Индонезийский | aku menerima telepon | |
| Китайский | 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà |
| Английский | I got a call | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi điện | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Тайский | ผม ได้ รับโทรศัพท์ | phom dai raptontap |