Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono al telefono
Перевод на русский
Я разговариваю по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei occupato adesso?
B: Sì, sono al telefono.
Перевод примера
A: Ты сейчас занят?
B: Да, я на телефоне.
Когда говорят sono al telefono
Передаёт смысл того, что человек занят разговором и не может отвлекаться на другие дела. Это универсальная реплика для вежливого объяснения задержки или отказа от немедленного ответа в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è al telefono | она на телефоне |
| ero al telefono | я был на телефоне |
| devo fare una telefonata | Я должен позвонить по телефону. |
| devo fare una chiamata | мне нужно позвонить |
| faccio una telefonata | я позвоню |
| posso fare una telefonata | можно мне позвонить |
| rispondi al telefono | ответить на телефонный звонок |
| ho ricevuto una telefonata | мне позвонили |
| farò una telefonata | я сделаю звонок |
| chi era al telefono | кто был на телефоне |
| prendi il telefono | возьми телефон |
| ho ricevuto una chiamata | мне позвонили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis au téléphone | |
| Португальский | estou ao telefone | |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Испанский | Estoy al teléfono. | |
| Китайский | 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà |
| Английский | I'm on the phone | |
| Индонезийский | aku sedang menelepon | |
| Корейский | 나 통화 중이야 | na tonghwa jung-iya |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Греческий | μιλάω στο τηλέφωνο | miláō sto tēléphōno |
| Тайский | ผม คุย โทรศัพท์ อยู่ | phom khui thontap u |