Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faccio una telefonata
Перевод на русский
я позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa un attimo, faccio una telefonata e torno.
B: Certo, fai con comodo.
Перевод примера
A: Извини на секундочку, мне нужно сделать звонок, я вернусь.
B: Конечно, не торопись.
Когда говорят faccio una telefonata
Нередко встречается в разговоре, когда человек сообщает о намерении позвонить кому-то прямо сейчас или в ближайшее время. Простая конструкция помогает быстро сообщить о действии, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo fare una chiamata | мне нужно позвонить |
| devo fare una telefonata | Я должен позвонить по телефону. |
| posso fare una telefonata | можно мне позвонить |
| sono al telefono | Я разговариваю по телефону |
| ti chiamo quando arrivo | я позвоню, когда приеду |
| ho ricevuto una chiamata | мне позвонили |
| c'è una chiamata | есть звонок |
| ho ricevuto una telefonata | мне позвонили |
| vado a chiamarla | Я пойду позову её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Китайский | 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi điện | |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Арабский | يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ |
| Английский | I'll make some calls | |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. | |
| Французский | je vais téléphoner | |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas | |
| Корейский | 전화 좀 할게 | jeonhwa jom halge |
| Тайский | ฉัน จะ โทร เรียก | chan cha thon riak |
| Индонезийский | aku akan telepon |