Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο τηλέφωνο με
Перевод на русский
по телефону с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μιλήσεις τώρα;
B: Όχι, είμαι στο τηλέφωνο με τη Μαρία.
Перевод примера
A: Можешь сейчас поговорить?
B: Нет, я разговариваю по телефону с Марией.
Когда говорят στο τηλέφωνο με
Сжатая формулировка для указания на общение по телефону с конкретным человеком, часто встречающаяся в разговорной речи. Удобно запомнить как стандартный оборот для описания звонка или разговора без лишних деталей о времени или месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei | позвонить мне |
| να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis | позвони мне |
| να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston | позвонить |
| κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma | я звоню |
| να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma | сделать звонок |
| από το τηλέφωνο | apó to tēléphōno | по телефону |
| να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō | позвонить тебе |
| πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō | мне нужно позвонить |
| σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno | Я позвоню тебе |
| να επικοινωνήσει με | na epikoinōnḗsei me | связаться с |
| μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o | мне позвонил |
| να επικοινωνήσω με | na epikoinōnḗsō me | связаться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |
| Итальянский | sono al telefono | |
| Китайский | 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà |
| Португальский | estava ao telefone | |
| Иврит | אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I'm on the phone | |
| Французский | je téléphone | |
| Индонезийский | telepon aku ya | |
| Тайский | โทร กลับ หา ฉัน | thon knap ha chan |
| Турецкий | telefon etmek istiyorum | |
| Арабский | ردي علي الهاتف | rdy ʿly ạlhạtf |
| Вьетнамский | để tôi gọi điện |