Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la chiudiamo qui
Перевод на русский
давайте на этом закончим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne abbiamo parlato abbastanza
B: Hai ragione, la chiudiamo qui
Перевод примера
A: Мы достаточно об этом поговорили
B: Ты прав, на этом закончим
Когда говорят la chiudiamo qui
Одно из удобных выражений для вежливого завершения разговора или встречи, когда нужно мягко поставить точку. Звучит естественно в неформальной обстановке и помогает избежать затягивания беседы без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiudiamo questa storia | давайте закроем эту тему |
| ci fermiamo qui | на этом остановимся |
| noi abbiamo chiuso | мы расстались |
| si sta chiudendo | все заканчивается |
| ho chiuso con te | я с тобой покончил |
| qui abbiamo finito | здесь мы закончили |
| ho chiuso con questa storia | я закончил с этой историей |
| abbiamo finito qui | мы закончили здесь |
| e abbiamo finito | и мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a cerrar. | |
| Иврит | נסגור את זה | nsgwr ʼţ zh |
| Китайский | 已经关了 | yǐ jīng guān le |
| Французский | on ferme | |
| Корейский | 어서 문 닫아 | eoseo mun dad-a |
| Португальский | acaba com isto | |
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Английский | Let's end this | |
| Греческий | να το κλείσουμε | na to kleísoume |
| Индонезийский | mari kita tutup |