Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sono preoccupato
Перевод на русский
я испугался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non hai risposto al telefono?
B: Scusa, mi sono preoccupato quando non ti ho trovato.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефон?
B: Извини, я заволновался, когда не дозвонился тебе.
Когда говорят mi sono preoccupato
Подходит, когда хочется признаться, что всерьёз испугался или заволновался за кого-то. Естественная реакция на тревожную ситуацию, звучит искренне и без лишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma sono preoccupato | но я беспокоюсь |
| mi sto preoccupando | я начинаю волноваться |
| mi devo preoccupare | мне стоит беспокоиться |
| sono molto preoccupata | я очень волнуюсь |
| mi hai fatto preoccupare | ты меня напугал |
| ero preoccupato per te | я беспокоился за тебя |
| è questo che mi preoccupa | вот что меня беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mir Sorgen gemacht. | |
| Французский | je m'inquiétais | |
| Арабский | لقد كنت قلقة | lqd knt qlqẗ |
| Английский | I was worried | |
| Корейский | 걱정 많이 했어 | geogjeong manh-i haess-eo |
| Турецкий | onun için endişelendim | |
| Испанский | Estaba muy preocupado. | |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Португальский | eu estava preocupada | |
| Китайский | 但是我很担心 | dàn shì wǒ hěn dān xīn |
| Индонезийский | aku sempat khawatir | |
| Вьетнамский | tôi thấy lo | |
| Тайский | ผม เป็นห่วง นะ | phom penuang na |