Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
in che senso
Перевод на русский
в каком смысле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dici che questo film è noioso.
B: In che senso in che senso? Non ho capito bene.
Перевод примера
A: Ты говоришь, что этот фильм скучный.
B: В каком смысле, в каком смысле? Я не совсем понял.
Когда говорят in che senso
Одно из самых частых выражений для уточнения, когда слова собеседника кажутся двусмысленными или требуют пояснения. Оно помогает мягко попросить объяснить мысль подробнее, не нарушая ход разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| in un certo senso | в некотором смысле |
| in che modo | каким образом |
| in qualche modo | в некотором роде |
| e questo cosa vorrebbe dire | и что бы это значило |
| in questo caso | в этом случае |
| sì ma come | да, но как |
| di che cosa | о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em que sentido | |
| Испанский | ¿En qué sentido? | |
| Греческий | με την έννοια | me tēn énnoia |
| Вьетнамский | theo nghĩa nào | |
| Французский | en d'autres termes |