Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em que sentido
Перевод на русский
в каком смысле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você disse que isso foi ruim, mas em que sentido?
B: No sentido de que demorou muito para ficar pronto.
Перевод примера
A: Ты сказал, что это было плохо, но в каком смысле?
B: В том смысле, что слишком долго ждали, пока будет готово.
Когда говорят em que sentido
Нередко встречается в диалогах, когда нужно уточнить, как именно собеседник понимает сказанное или что он имеет в виду. Эта фраза помогает избежать недопонимания и мягко попросить разъяснить скрытый смысл или контекст высказывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que | как |
| por assim dizer | так сказать |
| tal e qual | точь-в-точь |
| como o quê | как что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in che senso | |
| Испанский | ¿En qué sentido? | |
| Английский | In a way | |
| Греческий | με ποιο τρόπο | me poio trópo |
| Вьетнамский | theo cách nào | |
| Французский | dans un sens | |
| Индонезийский | dengan cara apa |