Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai voluto tu
Перевод на русский
ты сам этого хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi lamento di questo risultato.
B: Esatto, l'hai voluto tu.
Перевод примера
A: Я не жалуюсь на этот результат.
B: Именно, ты сам этого хотел.
Когда говорят l'hai voluto tu
Короткая реплика, которая перекладывает ответственность за ситуацию на самого собеседника. Звучит как аргумент в споре или как напоминание о том, что последствия были предсказуемы и желаемы ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quello che volevi | это то, что ты хотел |
| pensavo fosse quello che volevi | я думал, это то, чего ты хотел |
| lo vuoi anche tu | ты тоже этого хочешь |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
| voglio che lo abbia tu | я хочу, чтобы это было у тебя |
| che ti è preso | что с тобой |
| sei venuto per questo | ты пришел за этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu sen istedin | |
| Испанский | Es lo que querías. | |
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Английский | You got what you wanted | |
| Французский | tu l'as voulu | |
| Иврит | רצית את זה | rẕyţ ʼţ zh |
| Корейский | 네가 원했던 거잖아 | nega wonhaessdeon geojanh-a |
| Португальский | era o que querias | |
| Арабский | انت طلبت ذلك | ạnt ṭlbt dẖlk |
| Индонезийский | kau yang minta | |
| Греческий | ήθελες να κάνεις | ḗtheles na káneis |