bunu sen istedin — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это ты хотел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden bu yemeği sipariş ettik?

B: Çünkü bunu sen istedin.

Перевод примера

A: Почему мы заказали эту еду?

B: Потому что ты её хотел.

Когда говорят bunu sen istedin

Употребляют эту фразу, чтобы мягко или с укором напомнить собеседнику, что именно он сам инициировал ситуацию. Звучит как аргумент в споре или объяснение причин, когда нужно вернуть ответственность за выбор на того, кто его сделал.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
istediğin bu muydu	Ты этого хотел?
istediğin bu değil miydi	разве ты не этого хотел
istediğinin bu olduğunu sanıyordum	я думал, ты этого хочешь
istediğini aldın işte	Вот ты и получил, что хотел
istediğini elde ettin	Ты получил то, что хотел
istediğin bu değil mi	ты же этого и хотел
istediğin bu mu	Это то, что ты хочешь?
bunu mu istiyorsun	Ты это хочешь?
senin istediğin şeyi	то, что ты хочешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Es lo que querías.
Французский	c'est ce que tu voulais
Итальянский	è quello che volevi
Иврит	זה מה שרצית	zh mh şrẕyţ
Немецкий	Das wolltest du doch.
Китайский	这是你想要的	zhè shì nǐ xiǎng yào de
Английский	Isn't that what you wanted?
Корейский	네가 원했던 거잖아	nega wonhaessdeon geojanh-a
Португальский	era o que querias
Арабский	انت طلبت ذلك	ạnt ṭlbt dẖlk
Индонезийский	kau yang minta
Греческий	αυτό που ήθελες	autó pou ḗtheles