Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es lo que querías
Перевод на русский
Это то, чего вы хотели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta el regalo?
B: Sí, Es lo que querías.
Перевод примера
A: Тебе нравится подарок?
B: Да, это то, что ты хотел.
Когда говорят Es lo que querías
Подходит для подтверждения, что результат полностью соответствует ожиданиям собеседника. Фраза звучит как вежливое завершение диалога или как ответ на вопрос о том, удалось ли достичь желаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes lo que querías. | Ты получил то, что хотел. |
| Si eso es lo que quieres. | Если ты этого хочешь. |
| ¿No es lo que querías? | Разве ты не этого хотел? |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| ¿Es eso lo que quieres? | Вы этого хотите? |
| Tú lo pediste. | Ты сам этого хотел. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| ¿Es eso lo que quiere? | Это то, что ты хочешь? |
| Eso es lo que quiere. | Это то, чего он хочет. |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Tú lo dijiste. | Ты сама это сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que tu voulais | |
| Итальянский | è quello che volevi | |
| Иврит | זה מה שרצית | zh mh şrẕyţ |
| Арабский | هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh |
| Индонезийский | itu yang kau inginkan | |
| Немецкий | Das wolltest du doch. | |
| Английский | Isn't that what you wanted? | |
| Португальский | era o que querias | |
| Турецкий | istediğin şey buydu | |
| Корейский | 네가 원했던 거잖아 | nega wonhaessdeon geojanh-a |
| Вьетнамский | đó là điều cô muốn | |
| Китайский | 那就是你想要的 | nà jiù shì nǐ xiǎng yào de |
| Греческий | αυτό που ήθελες | autó pou ḗtheles |