Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono felice che sia finita
Перевод на русский
я рад, что это закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono felice che sia finita, e tu?
B: Sì, anch'io, finalmente!
Перевод примера
A: Я рад, что это закончилось, а ты?
B: Да, я тоже, наконец-то!
Когда говорят sono felice che sia finita
Служит для выражения искреннего облегчения после тяжелого периода, конфликта или стрессовой ситуации. Передает чувство освобождения и радости, что неприятный этап наконец-то остался позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tutto finito | все кончено |
| quindi è finita | так что все кончено |
| è finito tutto | всё кончено |
| è quasi finito | почти закончилось |
| io ho finito | я закончил |
| pensavo fosse finita | я думал, что все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda bem que acabou | |
| Корейский | 이젠 다 끝났어 | ijen da kkeutnass-eo |
| Французский | je crois que c'est fini | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Английский | It's almost over | |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Турецкий | bittiği için mutluyum | |
| Иврит | שמחה שזה נגמר | şmẖh şzh ngmr |
| Испанский | Me alegraré cuando esto se acabe. |