Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a missão acabou
Перевод на русский
миссия завершена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estamos?
B: A missão acabou, podemos voltar para casa.
Перевод примера
A: Как мы?
B: Задание выполнено, можем возвращаться домой.
Когда говорят a missão acabou
Нередко встречается в ситуациях завершения важного дела или выполнения поставленной задачи. Эта фраза подчеркивает окончание процесса и часто используется с чувством облегчения или удовлетворения результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o trabalho acabou | работа закончилась |
| está a acabar | заканчивается |
| isso já acabou | это уже закончилось |
| está tudo acabado | все кончено |
| parece que acabou | похоже, все закончилось |
| mas isso acabou | но это закончилось |
| acho que acabou | я думаю, все кончено |
| a visita acabou | Визит закончился |
| é o fim | это конец |
| isto acaba aqui | здесь все заканчивается |
| acaba com isto | покончи с этим |
| já tinha acabado | уже закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la missione è finita | |
| Индонезийский | acaranya sudah selesai | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | It is over | |
| Вьетнамский | nhiệm vụ đã kết thúc | |
| Испанский | ¡La misión está acabada! | |
| Турецкий | görev sona erdi |