Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist vollbracht
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist alles erledigt?
B: Ja, Es ist vollbracht.
Перевод примера
A: Всё сделано?
B: Да, дело сделано.
Когда говорят Es ist vollbracht
Одно из выражений, обозначающих окончательное завершение важного дела. Звучит торжественно и решительно, часто используется, когда нужно подчеркнуть, что задача выполнена безоговорочно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist abgeschlossen. | Все закончено. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Es ist fast vorbei. | Это почти закончилось. |
| Er ist fertig. | Он закончил. |
| Hat sich erledigt. | Дело сведено на нет. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Ist es fertig? | Готово ли оно? |
| Ist es erledigt? | Это сделано? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso está hecho. | |
| Французский | c'est fait | |
| Английский | It is done | |
| Китайский | 完成了 | wán chéng le |
| Турецкий | o iş halledildi | |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Вьетнамский | nó đã xong | |
| Арабский | تم الانتهاء من | tm ạlạnthạʾ mn |
| Португальский | e está feito | |
| Индонезийский | itu sudah dilakukan | |
| Корейский | 다 된 거예요 | da doen geoyeyo |
| Итальянский | è stato fatto | |
| Тайский | มัน เสร็จ แล้ว | man sen็t laeo |