Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה כבר נגמר
Перевод на русский
Это уже закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר להירשם לקורס הזה?
B: צר לי, זה כבר נגמר.
Перевод примера
A: Можно записаться на этот курс?
B: К сожалению, он уже закончился.
Когда говорят זה כבר נגמר
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о завершении процесса, события или срока, не оставляя места для сомнений. Оно идеально подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить, что действие больше невозможно или время для него уже упущено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr | Но это кончилось |
| חושב שזה נגמר | ẖwşb şzh ngmr | Думаю, что все кончено |
| זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr | Это почти закончилось |
| אז זה נגמר | ʼz zh ngmr | так что все кончено |
| כשכל זה ייגמר | kşkl zh yygmr | Когда все это закончится |
| זה הסוף של | zh hswp şl | Это конец |
| זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb | Это скоро закончится |
| אני חושב שסיימנו | ʼny ẖwşb şsyymnw | Я думаю, мы закончили |
| נגמור עם זה | ngmwr ʻm zh | Давай покончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso já acabou | |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Французский | c'est fini maintenant | |
| Итальянский | è tutto finito | |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Турецкий | her şey bitti | |
| Английский | It's over now | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Корейский | 이미 끝난 일이야 | imi kkeutnan il-iya |
| Арабский | الامر قد انتهي | ạlạmr qd ạnthy |
| Китайский | 它已经结束了 | tā yǐ jīng jié shù le |
| Вьетнамский | nó kết thúc rồi | |
| Тайский | ใช่ มัน จบ แล้ว | chai man chop laeo |