Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sembra così felice
Перевод на русский
выглядит таким счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda Marco oggi!
B: È vero, sembra così felice.
Перевод примера
A: Посмотри на Марко сегодня!
B: Верно, он выглядит таким счастливым.
Когда говорят sembra così felice
Лаконичная реплика для искреннего наблюдения за чьей-то очевидной радостью. Передаёт тёплое и немного умилённое отношение к чужому счастью. Уместна, когда хочется поддержать позитивный настрой и разделить эмоции с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era così felice | он был так счастлив |
| ne sarà felice | будет счастлив |
| un bel sorriso | красивая улыбка |
| è così carino | Он такой милый |
| sono così felice | Я так счастлив |
| sono molto felice | я очень счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok mutlu görünüyor | |
| Португальский | está muito feliz | |
| Арабский | يبدو سعيدا جدا | ybdw sʿydạ jdạ |
| Французский | il est heureux | |
| Немецкий | Er ist glücklich. | |
| Вьетнамский | rất hạnh phúc | |
| Греческий | τόσο χαρούμενος που | tóso charoúmenos pou |
| Китайский | 他会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de |
| Индонезийский | dia terlihat sangat bahagia |