Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io lo voglio
Перевод на русский
я этого хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi prende questo dolce?
B: io lo voglio, grazie!
Перевод примера
A: Кто берёт этот десерт?
B: Я хочу, спасибо!
Когда говорят io lo voglio
Используется, чтобы открыто и настойчиво заявить о своём желании или требовании в конкретной ситуации. Простая структура подчёркивает решимость говорящего, делая фразу идеальной для моментов, когда нужно чётко обозначить свои интересы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la voglio io | я хочу её |
| lo voglio davvero | я правда этого хочу |
| è quello che voglio | это то, чего я хочу |
| voglio che lo abbia tu | я хочу, чтобы это было у тебя |
| certo che lo voglio | конечно, я хочу |
| io voglio farlo | я хочу это сделать |
| sì lo voglio | да, я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le veux | |
| Иврит | אני רוצה אותו | ʼny rwẕh ʼwţw |
| Арабский | انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ |
| Португальский | eu quero isso | |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Индонезийский | aku mau itu | |
| Греческий | θέλω να το | thélō na to |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน | chan tongkan man |
| Английский | I want it | |
| Испанский | Yo lo quiero. | |
| Турецкий | ben de ondan istiyorum | |
| Корейский | 난 그걸 원해 | nan geugeol wonhae |
| Вьетнамский | em muốn nó | |
| Китайский | 我想要它 | wǒ xiǎng yào tā |