Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الان دعني اري
Перевод на русский
А теперь дай посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من ترتيب الغرفة؟
B: نعم، الان دعني اريك الصور.
A: أرني إياها!
Перевод примера
A: Ты закончил убирать комнату?
B: Да, теперь давай покажу тебе фотографии.
A: Покажи!
Когда говорят الان دعني اري
Употребляют эту фразу, когда нужно переключить внимание собеседника и попросить показать что-то конкретное. Она звучит как естественный переход в диалоге, помогая плавно инициировать действие или демонстрацию предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
| حسنا ساتي حالا | ḥsnạ sạty ḥạlạ | Хорошо, сейчас приду |
| دعني اهتم بهذا | dʿny ạhtm bhdẖạ | Позволь мне позаботиться об этом |
| دعيني اري ذلك | dʿyny ạry dẖlk | Дай мне посмотреть |
| تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn | Пойдём со мной сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Французский | laisse-moi faire | |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Иврит | אז תן לי | ʼz ţn ly |
| Английский | Now let me see | |
| Греческий | τότε άσε με να | tóte áse me na |
| Итальянский | mi lasci fare | |
| Вьетнамский | thôi để tôi | |
| Турецкий | izin ver bakayım | |
| Индонезийский | sini biar aku saja | |
| Корейский | 이제 내 차례 | ije nae chalye |
| Тайский | ปล่อย ให้ ฉัน | pnoi hai chan |
| Португальский | deixa que eu faço |