Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geben Sie es zu
Перевод на русский
Признайся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe nichts gemacht!
B: Geben Sie es zu. Wir haben Beweise.
Перевод примера
A: Я ничего не делал!
B: Признайтесь. У нас есть доказательства.
Когда говорят Geben Sie es zu
По смыслу это прямое требование признать вину или факт, часто звучит в напряжённых диалогах. Фраза передаёт настойчивость и ожидание честного ответа от собеседника, что делает её важной для понимания конфликтных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Tun Sie es. | Сделай это. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Ja, komm schon. | Да, давай же. |
| Melden Sie sich. | Свяжитесь с нами. |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 接受吧 | jiē shòu ba |
| Тайский | ยอมรับ ซะ เถอะ | yomnap sa thoe |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Французский | tu permets | |
| Индонезийский | jadi terima saja | |
| Иврит | תן את זה | ţn ʼţ zh |
| Греческий | να σου το | na sou to |
| Английский | Yes come on | |
| Вьетнамский | vâng đi thôi | |
| Турецкий | tamam ver bakalım | |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |
| Итальянский | oh fai pure |