Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lei era lì
Перевод на русский
она была там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Maria alla festa?
B: Sì, lei era lì ma è andata via presto.
Перевод примера
A: Ты видел Марию на вечеринке?
B: Да, она была там, но рано ушла.
Когда говорят lei era lì
Лаконичная реплика, подтверждающая присутствие кого-то в определённом месте. Часто звучит в рассказах о событиях, подчёркивая сам факт нахождения человека там, иногда с оттенком неожиданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata qui | она была здесь |
| è stata lei | это была она |
| era proprio lì | Это было прямо здесь |
| ce l'ha fatta | Он сделал это |
| qualcuno l'ha vista | кто-то видел его |
| che le è successo | что с тобой случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא הייתה שם | hyʼ hyyţh şm |
| Португальский | ela estava lá | |
| Английский | She was there | |
| Немецкий | Sie war da. | |
| Китайский | 她在那儿 | tā zài nà ér |
| Арабский | لقد كانت هنا | lqd kạnt hnạ |
| Греческий | και ήταν εκεί | kai ḗtan ekeí |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Корейский | 그녀는 거기에 있었다 | geunyeoneun geogie iss-eossda |
| Вьетнамский | cô ấy đã ở đó | |
| Французский | elle y était | |
| Индонезийский | dia tadi di sana |