Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono in trappola
Перевод на русский
я в ловушке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non esci dalla stanza?
B: Sono in trappola, la porta è bloccata!
Перевод примера
A: Почему ты не выходишь из комнаты?
B: Я в ловушке, дверь заперта!
Когда говорят sono in trappola
Служит для описания чувства безвыходности или невозможности действовать. Применяется как в прямом смысле физической запертости, так и метафорически, когда обстоятельства не оставляют выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo in trappola | мы в ловушке |
| era una trappola | это была ловушка |
| sono nei guai | я в беде |
| mi sono bloccato | я застрял |
| siamo bloccati qui | мы застряли здесь |
| sono in pericolo | я в опасности |
| mi stanno incastrando | меня подставляют |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est pris au piège | |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Китайский | 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng |
| Арабский | لقد وقعت في الفخ | lqd wqʿt fy ạlfkẖ |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Португальский | é uma armadilha | |
| Индонезийский | aku merasa terjebak | |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Немецкий | Das ist eine Falle. |