Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela estava lá
Перевод на русский
она была там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a Maria ontem?
B: Sim, ela estava lá no evento.
Перевод примера
A: Ты вчера видел Марию?
B: Да, она была там на мероприятии.
Когда говорят ela estava lá
Встречается реже, однако эта простая конструкция незаменима для описания прошлого события или нахождения человека в конкретном месте. Она звучит нейтрально и фактологично, помогая точно передать информацию о том, где кто-то был ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela esteve aqui | она была здесь |
| ela está aí | она там |
| ela fez isso | она это сделала |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| estava mesmo ali | я был прямо там |
| e ela também | и она тоже |
| lá vai ela | вот она идёт |
| havia uma mulher | была одна женщина |
| estava com ela | был с ней |
| aqui está ela | вот она |
| ela disse isso | она сказала это |
| viu esta mulher | ты видел эту женщину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא הייתה שם | hyʼ hyyţh şm |
| Итальянский | lei era lì | |
| Английский | She was there | |
| Немецкий | Sie war da. | |
| Китайский | 她在那儿 | tā zài nà ér |
| Арабский | لقد كانت هنا | lqd kạnt hnạ |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Корейский | 그녀는 거기에 있었다 | geunyeoneun geogie iss-eossda |
| Вьетнамский | cô ấy đã ở đó | |
| Французский | elle y était | |
| Индонезийский | dia tadi di sana |