Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo so vero
Перевод на русский
Я знаю, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: Non preoccuparti, lo so vero.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не переживай, я же знаю.
Когда говорят lo so vero
Подходит для ситуаций, когда вы хотите мягко подтвердить известную информацию, обращаясь к собеседнику за согласием. Так часто говорят в неформальной беседе, чтобы подчеркнуть, что факт очевиден для всех участников разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so io | Я знаю |
| lo so per certo | я точно знаю |
| credimi lo so | поверь мне, я знаю |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| sì sono sicuro | да, я уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim eu sei | |
| Испанский | Sí que lo sé. | |
| Вьетнамский | vâng tôi biết | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Индонезийский | tentu aku tahu | |
| Английский | Yes I know | |
| Французский | je sais oui | |
| Арабский | اعلم هذا صحيح | ạʿlm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Корейский | 정말이에요 난 알아요 | jeongmal-ieyo nan al-ayo |
| Тайский | แน่นอน ผม รู้ | naenon phom ru |
| Иврит | שאני כן יודע | şʼny kn ywdʻ |
| Китайский | 我当然知道了 | wǒ dāng rán zhī dào le |
| Греческий | ξέρω κι εγώ | xérō ki egṓ |