Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们得谈谈了
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总是躲着我？
B: 对不起，我们得谈谈了。
A: 好吧，那我们晚上找个地方坐坐。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время всё время меня избегаешь?
B: Извини, нам нужно поговорить.
A: Хорошо, тогда давай вечером найдём место и посидим.
Когда говорят 我们得谈谈了
Эта формула помогает мягко, но настойчиво инициировать важный разговор, когда накопилось много нерешённых вопросов. Она часто используется, чтобы перевести диалог в серьёзное русло и показать готовность обсудить проблему лицом к лицу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Английский | We have to talk | |
| Португальский | vamos ter uma conversa | |
| Французский | nous avons à parler | |
| Иврит | אנחנו צריכות לדבר | ʼnẖnw ẕrykwţ ldbr |
| Итальянский | ehi dobbiamo parlare | |
| Индонезийский | kita harus membicarakannya | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |