Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma è divertente
Перевод на русский
но это весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il film non è un capolavoro...
B: Vero, ma è divertente.
Перевод примера
A: Фильм не шедевр...
B: Верно, но он забавный.
Когда говорят ma è divertente
По смыслу эта фраза выражает удивление или согласие с тем, что ситуация оказалась забавной, несмотря на предыдущие сомнения. Она звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно подчеркнуть позитивный оттенок неожиданного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
| questo è divertente | это забавно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est marrant | |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Турецкий | eğlenceli bir şey | |
| Испанский | Eso es divertido. | |
| Иврит | זה מצחיק כי | zh mẕẖyq ky |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Английский | You know it's funny | |
| Португальский | tem muita graça | |
| Вьетнамский | nhưng vui mà | |
| Арабский | هذا ممتع اليس كذلك | hdẖạ mmtʿ ạlys kdẖlk |
| Тайский | มัน ก็ ตลก ดี นะ | man k็ tnk di na |
| Китайский | 太好玩了 | tài hǎo wán le |
| Индонезийский | karena itu lucu | |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |