Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è divertente
Перевод на русский
это забавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo video?
B: Sì, questo è divertente!
Перевод примера
A: Ты видел новое видео?
B: Да, оно смешное!
Когда говорят questo è divertente
Значит, что ситуация кажется смешной или вызывает улыбку. Так говорят, чтобы выразить лёгкое удивление или радость от происходящего, отмечая забавный характер момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è divertente | но это весело |
| è davvero divertente | это действительно весело |
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
| è così divertente | это так весело |
| è buffo vero | забавно, правда |
| è molto divertente | это очень весело |
| che c'è da ridere | что здесь смешного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Индонезийский | ini lucu sekali | |
| Французский | c'est marrant | |
| Китайский | 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Испанский | Esto es divertido. | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Португальский | isto é engraçado | |
| Корейский | 뭐가 그리 재밌어 | mwoga geuli jaemiss-eo |
| Вьетнамский | thật tức cười | |
| Арабский | حسنا هذا مضحك | ḥsnạ hdẖạ mḍḥk |
| Иврит | זה ממש מצחיק | zh mmş mẕẖyq |
| Тайский | ตลก ดี เนอะ | tnk di noe |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |