Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 알아낼 거야
Перевод на русский
Мы разберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 진실이 뭔지 모르겠어.
B: 걱정 마, 우리가 알아낼 거야.
Перевод примера
A: Не знаю, в чем правда.
B: Не волнуйся, мы это выясним.
Когда говорят 우리가 알아낼 거야
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что проблема будет решена, и часто используется, чтобы успокоить собеседника или взять ответственность на себя в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알게 될 거예요 | alge doel geoyeyo | Ты узнаешь. |
| 알게 될 것이다 | alge doel geos-ida | Узнаем |
| 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo | Посмотрим, как будет |
| 알아낼 수 있을 거야 | al-anael su iss-eul geoya | Ты сможешь это выяснить |
| 곧 알게 되겠지 | god alge doegessji | Посмотрим. |
| 걸 알게 될 거야 | geol alge doel geoya | Ты поймешь |
| 곧 알게 되겠죠 | god alge doegessjyo | Вы скоро узнаете. |
| 두고 보면 알아 | dugo bomyeon al-a | Поживем – увидим |
| 때가 되면 알게 될 거야 | ttaega doemyeon alge doel geoya | Когда придет время, ты узнаешь |
| 언젠간 알게 되겠지 | eonjengan alge doegessji | Когда-нибудь ты поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف نكتشف ذلك | swf nktsẖf dẖlk |
| Индонезийский | kita akan cari tahu | |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Итальянский | ma lo scopriremo | |
| Турецкий | biz de bunu öğreneceğiz | |
| Греческий | θα το μάθουμε | tha to máthoume |
| Английский | We'll find out | |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Португальский | nós vamos descobrir | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hiểu | |
| Французский | nous allons le découvrir | |
| Китайский | 我们会知道的 | wǒ men huì zhī dào de |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |