Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e come mai
Перевод на русский
и почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho cambiato lavoro la settimana scorsa.
B: E come mai?
Перевод примера
A: Я сменил работу на прошлой неделе.
B: А почему?
Когда говорят e come mai
Уместно использовать, когда нужно выразить удивление или попросить пояснение причины поступка собеседника. Эта фраза звучит как мягкое, но настойчивое «и почему именно так?», помогая углубить диалог и понять мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ed è così | и это так |
| ad ogni modo | в любом случае |
| datti da fare | займись чем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o de sempre | |
| Греческий | όπως και να χει | ópōs kai na chei |
| Тайский | สุด ๆ เลย | sut loei |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Французский | cause toujours | |
| Вьетнамский | trước giờ vẫn vậy |