Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابدا من جديد
Перевод на русский
Начни сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أخطأت في هذا العمل.
B: لا بأس، يمكنك ابدا من جديد.
Перевод примера
A: Я ошибся в этом деле.
B: Ничего страшного, ты можешь начать заново.
Когда говорят ابدا من جديد
Служит для призыва начать всё заново после неудачи или паузы. Подходит как поддержка в разговоре, когда нужно отбросить прошлое и дать делу новый ход с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تعودي ابدا | lạ tʿwdy ạbdạ | Никогда не возвращайся |
| ليس مرة اخري | lys mrẗ ạkẖry | Никогда больше |
| لا ليس مجددا | lạ lys mjddạ | Нет, только не снова |
| لن يتكرر الامر | ln ytkrr ạlạmr | Это больше не повторится |
| لن تعود ابدا | ln tʿwd ạbdạ | Ты больше не вернешься |
| ليس هذه المرة | lys hdẖh ạlmrẗ | Не в этот раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bir daha asla |
| Вьетнамский | không bao giờ nữa |
| Французский | plus jamais |
| Испанский | Ni una vez. |
| Немецкий | Kein einziges Mal. |
| Индонезийский | tidak akan pernah |
| Итальянский | no mai più |