Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana söz verdi
Перевод на русский
он мне обещал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O bugün gelecek mi?
B: Evet, dün bana söz verdi.
Перевод примера
A: Он сегодня придёт?
B: Да, вчера он мне обещал.
Когда говорят bana söz verdi
Передаёт смысл заверения в том, что кто-то дал слово и намерен его сдержать, что создаёт ощущение надёжности и доверия между людьми. Эта фраза часто используется в рассказах о прошлых событиях, чтобы подчеркнуть важность данного обещания и ожидание его выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir söz verdim | Я дал слово |
| babama söz verdim | Я пообещал отцу |
| onlara söz verdim | я дал им слово |
| bana dedi ki | он мне сказал |
| ona bunu söyledim | я сказал ему это |
| söz verdiğim gibi | как я и обещал |
| söz ver bana | пообещай мне |
| sana söz veriyorum | Я обещаю тебе |
| ben sözümü tuttum | я сдержал слово |
| ben söyleyeceğimi söyledim | я сказал то, что хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il me l'a promis | |
| Иврит | הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly |
| Испанский | Me lo prometió. | |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Итальянский | me l'ha promesso | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Вьетнамский | tôi đã hứa | |
| Китайский | 他答应过我的 | tā dá yīng guò wǒ de |
| Индонезийский | dia berjanji padaku |